alisa
Junior Takeshi Fan
Posts: 82
|
Post by alisa on Apr 7, 2005 10:19:55 GMT -5
mess?  what mess? you didn't make any mess! oh my god, you don't think i was saying the translation is a mess? oh no! please don't think that. it's really good. i was only referring to some minor details. just changing the placement of some words in the sentences, minor things. that's all. indeed, it's very good the way it is and when i read it i understood perfectly. i only thought, if anyone wants to put it on a web site, i can make it more exact.  mess :- I meant the weird characters on the post cause by the text was too long when I first posted and I didnt do the good job during cut and paste. Beside that I may have put it at the wrong forum and webmaster may have to move it later. |
|
|
|
Post by kimurafan on Apr 7, 2005 12:43:39 GMT -5
Hi, everyone. I am the webmaster for la creme d'asie and that translation took me a long time to complete. I hope in future when you repost my translations, you would put a live link on the credit line. And as for the English, that's the best I could do when I am faced with over 20 translations a day for over 30 artists. Credit: s2.invisionfree.com/la_creme_d_asie/index.php?showtopic=1566&st=15&#last |
|
alisa
Junior Takeshi Fan
Posts: 82
|
Post by alisa on Apr 7, 2005 13:43:05 GMT -5
Hi, everyone. I am the webmaster for la creme d'asie and that translation took me a long time to complete. I hope in future when you repost my translations, you would put a live link on the credit line. Kimurafan - Sorry about repost your translation w/o live link. The only reason I didnt put the live link because I didnt realize it would jump to the last section without having to go thru from the first. Next time I sure will post the live link instead of have to go thru cut and paste which I did really terrible job. As far as your translation, you did the fantastic job which I cannot do what you have done. Kimurafan and webmaster - I am so sorry for causing the problem between 2 great TK's forums here. It wont happen again I promise. |
|
|
|
Post by Sobored on Apr 7, 2005 15:12:10 GMT -5
So is Takeshi's ad campaign ever going to be used in North America? It would make sense now that his star has risen in these parts.
|
|
alisa
Junior Takeshi Fan
Posts: 82
|
Post by alisa on Apr 7, 2005 17:10:13 GMT -5
So is Takeshi's ad campaign ever going to be used in North America? It would make sense now that his star has risen in these parts. They use this model here and anywhere else. www.biotherm-usa.com/_us/_en/men/? |
|
|
|
Post by Sobored on Apr 8, 2005 11:05:08 GMT -5
I have to agree, he looks great in that white outfit, very much like a nurse. I wouldn't mind him giving me a sponge bath.
Or an enema!
|
|
jadedragon
Full Takeshi Fan
Keep your feet on the ground and reach for the stars
Posts: 160
|
Post by jadedragon on Apr 8, 2005 18:40:18 GMT -5
|
|
|
|
Post by Webmaster on Apr 8, 2005 18:47:02 GMT -5
|
|
|
|
Post by Sobored on Apr 20, 2005 11:52:05 GMT -5
In the intro to the Biotherm Shanghai conference, the guy with the bad perm ... isn't he the same guy pictured with Takeshi on the balcony at Cannes?!!!!
|
|
|
|
Post by VERONIC on Apr 20, 2005 13:35:30 GMT -5
i'm glad you brought that up because i read something about him a couple weeks back and i meant to post about it here but forgot. i didn't see the footage you're talking about so i don't know if it was him, but i found an article on takeshi where he mentions a hairdresser that he met during a photoshoot 10 years ago and that he liked the man, he was very kind and good at his job and so he decided to keep him as part of his staff when he needs him, and that now he's been a friend ever since. i noticed that he is pictured working on takeshi for the vogue shoot, plus we saw him in cannes. since he seems to pop up a lot with takeshi, i believe this is the same man. he is a friend of takeshi's! yes, takeshi has male friends. (wow, newsflash!) takeshi himself has said this, so that should put to rest the silly rumor that they had some kind of affair in cannes. it does bother me than a man can't have a male friend in his room or on his balcony without rumors that they are gay. it's just so childish.
p.s.
i'm not slamming you, sobored. just posting my thoughts about the guy/cannes.
|
|
|
|
Post by Sobored on Apr 20, 2005 15:37:27 GMT -5
Where are the Vogue pictures? ? |
|
|
|
Post by miyamoto on Aug 21, 2006 17:04:59 GMT -5
|
|
what mess?
